Färgerna är ganska exakta. Batterierna räcker i två minuter.
Bra.
- Du är ett geni. - Ja, det är jag.
Jag kom aldrig förbi det där nätet.
Därför betalar ni dubbelt.
Du fick mitt meddelande. Vems är den där sexiga telefonrösten?
Det meddelande jag lämnade till den sexiga telefonrösten Nicole.
På din mobil.
Har ni nåt på gång med Gunther? Är jag med?
- När lämnade du meddelandet? - För två dagar sen.
Hon hade din telefon.
- Har hon din... - Japp.
- Det betyder att... - Japp.
- Bäst att du... - Ja då.
Storartat.
Så... Vem har mina pengar?
Vem har mina jävla pengar?
Tråkigt att höra om din mamma.
Hon var otrolig.
- Men det är väl så det är. - Hon hatade dig.
Jag borde ha fattat det. Hon hatade alla tjuvar.
- Inte konstigt att din pappa... - Ursäkta?
- Kan jag få tillbaka min telefon? - Nej.
- Det var snyggt gjort i alla fall. - Tack.
Fick du den där kittlande känslan längs ryggraden när du gjorde det -
...eller har jag inte med det att göra?
- Har du funderat på att byta karriär? - Har du?
Jag försökte med hotell, men jag är bättre på det här.
Jag var nere på caféet och åt tiramisu, men det var inte samma sak.
- Vem är "The Night Fox"? - De hade gjort något med äggen.
Varför accepterar ni den här utmaningen?
- För att vi kommer att förlora. - Hur ska ni besegra honom?
Det kan vi inte.
Jag förstår inte.
Bulgarien-jobbet som du gjorde med Frank när vi var ihop.
Jag visste att det var du.
Varför sa du inget?
Varför gjorde inte du? Robert?
Jag ville inte att det skulle ta slut.
- Du antog att det skulle det. - Hade jag fel?
Du borde inte vara här.
Jag har ett möte.
Någon stal en hel bunt med målningar uppe vid Lake Como.
Intressant. Några ledtrådar?
Nästa gång jag ser dig... arresterar jag dig...
...och Ocean och alla andra jag känner igen.
Okej.
Mademoiselle Lahiri?
Ja, självklart. De tog min Blue Dancers, min Degas.
Jag skulle verkligen vilja...
Har ni några fiender?
Någon som tycker att ni gjort fel mot dem?
Nej. Varför undrar ni det?
Tror ni att tjuven ska försöka skada min person?
Jag antog att målningarna skulle vara nog.
Jag har något som ni kanske kan vara intresserad av.
En DVD från alla dolda övervakningskameror jag har.
Tjuvarna kanske var så vårdslösa att de blev fotograferade.
Jag tvivlar på det. Inte på den här nivån. Men jag ska kolla upp det.
Tack för allt.
Hej då.
Fick du faxet av 1077:an? Bra. Det här behöver jag:
Ett dussin, tolv uniformerade poliser.
Metalldetektorer, extra kameror.
Jag mailar över bilderna. Har du en penna? Du ska få namnen.
Livingston, Dale. Man, vit, 165 cm, 70 kg.
Virgin Maloy. Man, vit, 175 cm, 76 kg.
Robert Ryan...
God morgon, Herr Eisenhower. Det här är er telefonväckning. Klockan är fem.
Ha en bra dag.
- Hej. - Vad gör du?
- Sover. Varför är du klädd? - Klockan är 05:30, vi måste sticka.
Klockan är 11:30, kvällen före.
Han är elak! Hur många espresso har du druckit?
- Fem. - Kom in.
Jag vet inte om jag förvirrade henne, hon har börjat hata mig.
Tycker du att jag hanterat det här fel?
Alltid för framfusig, för amerikansk. Hon är annorlunda.
Du kanske har rätt. Hon kanske har gått vidare.
Jag pratade med en läkare om att ta bort den där tatueringen.
Men med tanke på placeringen så avrådde han från det.
Killen som gör "Potsie" är otrolig.
Andra måndagen. 2 dagar kvar.
Vad har han för problem?
Han har satt dit oss två gånger. På grund av hans ego.
Det är den första hyggliga kvällen vi har haft på jag vet inte hur länge...
Låt oss hålla oss till ämnet nu. Vi går igenom listan igen.
Vem har dött och gjort dig till Danny?
Ingen.
Jag är ledsen, mina känslor drar iväg med mig.
- Jag var lite påstridig... - Du är en bra ledare...
Tack. Vi går igenom listan igen.
- "Swinging Priest", "Crazy Larry"? - För lite folk.
- "Soft Shoulder". - För lite folk.
- "Bakers Dozen". - Ingen kvinna och för lite folk.
- "Hell in a handbasket". - Vi kan inte lära upp en katt så snabbt.
...och för lite folk.
- Men Tess då? - Vad är det med henne?
- Ni vet att hon ser ut som... - Vad menar du?
Vi gör en "Lookie Lou".
Det är faktiskt en "Lookie Lou" med "a bundle of joy".
En "Lookie Lou", med Tess? Och "a bundle of joy"?
Du har tappat greppet. Han är tokig. Det är dåraktigt.
Det är galet, och vi saknar ändå en man.
Hon kan komma nära ägget, på dagtid, med minst halva systemet avstängt.
Det är tre fördelar.
Han kan ha rätt. Ring runt.
Linus Caldwell Junior Varsty. Du följer inga av de procedurer -
- som Danny och jag kom överens om ifall Benedict skulle dyka upp.
- Någonting är fel. Vad är fel? - Danny är okej. Han är med Rusty.
Under den här delen av planen kan de inte kommunicera med oss.
- Lova att han inte är skadad. - Jag lovar att han inte är skadad.
Ni kommer att missa deadlinen, eller hur?
Danny skulle älska om du mötte honom här i Rom när jobbet är slutfört.
Han saknar dig. Dessutom har du studerat konst, så du skulle gilla Rom.
Det finns inget negativt med det.
De har fått med dig snabbt, eller hur?
Ja, och Danny skulle vara ännu mera nöjd om du kom med 19.00-planet från JFK -
- vilket betyder att du måste åka på direkten.
Andra tisdagen, en dag kvar.
Jag trodde att jag hade önskat en bil i mellanstorlek.
- Är Danny här? - Han ville vara det.
Gick resan bra? Vi var inte säkra på om du ville sitta vid fönstret eller gången.
Hur länge har Danny suttit i fängelset?
Bara ett par dagar faktiskt.
Se det från den ljusa sidan. Han är helt säker från Benedict.
Han sa att allt var okej, så han ljög mig rakt i ansiktet.
Det han menar är att vi håller på att få slut på tid och pengar -
- och att vi är mer skuldsatta än när vi började.
Jag antar att ni har någon slags plan för att få ut honom.
- Hon låter faktiskt som henne. - Hon behöver en syd-accent.
- Hon är från södern. - Vad fan är det med er?
Det där var inte riktigt rätt. Accenten är det första man lägger märke till.
Varför har vi den här löjliga bilen?
Jag ska säga som det är. På grund av vissa personal...
...förluster som vi har lidit så är vi tvungna att göra vissa förändringar.
Du måste ha en liten roll i det här. Kan du ta på dig de här?
Ta på den här hatten.
Sen tar du på den här, och fyller upp den med den här...
Vi vänder oss om, så att du får vara ifred.
Så det här är en liten roll. Vem ska jag spela?
Vem?
Verkligen? Absolut.
Vi kan göra sviten tillgänglig.
Nej, nej, nej. Inga problem alls. Det är en ära att hon tänker på oss igen.
Okej... Okej. Tack... Hej då.
Julia Roberts kommer.
- Hur ska det här få ut Danny? - Vi behövde en kändis.
Varför skaffade ni inte en kändis?
Tänk dig "Fyra bröllop och en begravning".
Hon var inte med i "Fyra bröllop och en begravning".
Jag var inte med i den filmen.
Skydda din låtsasbaby.
Jag hyperventilerar.
- Välkommen tillbaka, Julia Roberts. - Tackar. Hon är väldigt trött.
Vad trött jag är.
- Julia? - Mitt namn är Teresa.
Jag vet att du heter Teresa.
Jag tyckte bara att jag såg en vän.
Absolut inte. Du får inte stänga av trycksensorerna.
Hon får inte röra den. Hon är en filmstjärna, inte påven.
Du är från Georgia, född 1967. Ditt mellannamn är Fiona.
- Du har tio hundar och sju hästar... - Din favoritfärg är persikofärgat...
Hon har fler hästar än hundar.
Jag klarar det inte. Jag kan bara inte.
Vi förstår att du känner dig lite osäker, men det är helt naturligt.
Du spelar en aktris. De är osäkra allihop.
Jag är inte osäker! Jag håller på att bli galen!
- Där satt den! - Exakt!
- Du spelar din roll. - Nej, du spelar en roll!
Jag spelar uppenbarligen en riktig person.
Det är bara så fel.
Menar du... moraliskt?
Nej... jo... Troligtvis. Jag vet inte, men det är inte poängen.
Ni vill att jag ska tala för någon som finns därute någonstans.
- Det är för personligt. - Är det värre än 25 till livstid?
Han kommer inte att sitta så länge. Benedict kommer att mörda honom direkt.
Det var dumt sagt.
Vi kommer att gå in och ut inom 10 minuter. Det är vår tidsgräns.
Du behöver inte ens prata. Bara le och vinka mot kamerorna.
Men om du skulle säga någonting, glöm inte din accent -
skippa G:na och längre vokaler.
Det kommer att gå bra. Kom ihåg att du är en förebild för människorna.
Du är ett objekt. Ingen känner dig riktigt...
- Har inte du gått en vecka över tiden? - Vad gör du i Rom?
- Jag är på semester. - Jag älskar dig.
Man får inte flyga efter åttonde månaden.
- Jag vet. - Är Danny här?
- Danny? - Nej, nej, nej. Jag menar, ja.
- Jobbar han? - Ja och nej. Ja, han jobbar.
Glen Snackwell, för publicitet. Jag är en stor beundrare.
Sparkade du Marcy? För två veckor sedan -
- sa du till mig att jag skulle gå till henne.
- Tala om vad som hände med Marcy... - Kan jag få ett ord...
- Finns det en historia? - Alltid en historia runt Marcy.
En sån överraskning.
Jag jobbar för studion. Marcy är fortfarande med i bilden.
Vi försöker komma förbi den här babyn-grejen starka.
Den där lilla statyetten börjar att hånle åt en efter ett tag, om du fattar...
- Nej, faktiskt inte. - Okej, ursäkta...
Jag har tänkt att ringa dig ända sen jag och flickorna var nere på stan.
- Det är så kul att träffas, så lugnande. - Kul att se dig med.
De är så smutsiga. Toulola glömde sin handduk -
- så jag tänkte... - Tack.
...ringa Marcus och be honom kontakta Louise så att någon kan hämta den.
Han är hemma nu, eller hur?
Faktum är att jag behöver prata med Marcus, vilket sammanträffande.
Det är bättre mottagning vid fönstret.
- Marcus? - Nej, det är Julia.
- Vem är det här? - Det är Julia...
- Jag är med Bruce Willis just nu... - Är du med Bruce nu?
Får jag prata med honom? Just det! Toulolas handduk!
- Får prata med honom en sekund? - Bröts det?
Stoppa undan telefonen, på direkten!
Lägg på och stoppa undan den.
Vet du hur skadligt det är för fostret med strålningen från din telefon?
Du kunde lika gärna rikta en pistol mot hennes mage.
- Jag är Bruce Willis. - Samuel Leopold. Jag är Julias läkare.
Vad hände med doktor Webber?
- Han var sjuk. - Doktor Webber är på semester.
- Och är sjuk. - Han är sjuk på sin semester.
Jag är ledsen att behöva avbryta er. Ni är en duktig skådespelare.
Om vi ska hinna dit innan klockan fyra...
- Jag säger 50-50. - Mindre ändå.
2 mot 1 att de inte ens når museet.
5 mot 1 att de inte tar sig till äggrummet.
Vad då? Hon är fortfarande min fru.
- Hon är konstnär, det sa du ju själv. - De följs av ett proffs.
- Ni vill att hon ska vinna. - Vem då?
Du vet vem. Hon som drog igång det här.
- Jag trodde att du skyllde på henne. - Det var inte hennes fel.
- Jag är förvirrad. - Vem pratar ni om?
- Isabel. - Tess.
Jag älskade den. Men jag listade ut det.
Det var inte många som gjorde det.
När hon inte talade med dig på restaurangen, så fattade jag.
Filmen funkar fortfarande för mig, men...
Måste hon verkligen skynda sig så här mycket?
Hon joggar ju nästan.
I Thailand föder mammorna ute på risfälten, sen fortsätter de att jobba.
- De är otroliga där borta. - Risfält?
Hon ska inte föda på ett risfält. Hon har rest från Rom då.
Men det kommer att gå bra. Hon blir stark av de här promenaderna.
Var hon värd det?
Var Tess?
När hon inte talade med dig på restaurangen, så fattade jag.
- Hade dina kompisar berättat? - Nej.
- Så du kom på det va? - Jag tyckte att den var bra ändå.
Om alla är så jäkla klyftiga, hur kunde filmen spela in 675 miljoner dollar?
Julia... Doktorn? Ni vill nog ringa risfältet nu.
Försegla museet. Ingen går in eller ut.
Skynda, skynda. Ta med det.
Snabba på, snabba på. Sätt ner henne.
Kan du höra mig? Prata med mig!
- Hon mår bra. - Är hon okej? Vi är klara här.
Tack, Bruce Willis. Tack, museet.
Vi har en kod 4... Få in henne i bilen så fort som möjligt.
Nej, du stannar inte. Stanna inte.
Jag arbetar för museet.
Det är så roligt att träffa dig. Det här tar inte en lång stund.
Jag vill inte vara till besvär, men min pojkvän är en stor beundrare.
Jag kan inte låta dig gå om du inte skriver något till honom.
- Det gör jag så gärna. Vad heter han? - Han heter Robert.
- Är inte du vänsterhänt? - Hon är vänsterhänt.
Gravida kvinnor blir ofta ambidextriösa.
Hon behöver inte skriva med vänstern.
Tack så mycket, det här är lysande.
En sak till. Jag pratade nyss med någon som heter Marcy -
- som just hade satt dig på ett plan till L.A. där du har ett möte klockan 13.00 -
- om en film som heter "Clowns can"t sleep".
Hon ville tala om att alla är lite sena och -
- hon undrade om du kunde komma 13:30 istället.
Jag visste det.
Skäms på dig.
Jag tror inte att vi har träffats. Bruce.
Isabel Lahiri.
Har du verkligen en pojkvän? Eller hittade du bara på...
Hur gick det?
Är ni Lahiri?
Jag är avdelningschefen, Molly Star.
Jag pratade med en mycket trevlig herre vid Europol i morse.
Han vill att ni tar nästa plan till Amsterdam.
Det verkar som om det är några oegentligheter med era papper.
Commisario.
Han där. Jag börjar med honom.
Föreställ dig ett rum som är för lågt att stå i, och för kort att ligga i.
Inget lyse, ingen värme.
Med väggarna skavda av tänder och naglar -
- av desperata män som har blivit galna av isoleringen.
Du har råttor som sällskap -
- och ett litet fönster till omvärlden som du har förlorat.
Dina föräldrar åldras och dör, precis som dina drömmar.
Dina vänner glömmer ditt namn och berättar dina historier som sina egna -
- för vilken nytta har man av en historia om personen bakom den har försvunnit.
- Vad är det du vill? - Vittna mot de andra i Benedictfallet.
Italienarna lägger ned åtalet, ni blir utlämnade till USA i eftermiddag.
Erkänn och du får gå, villkorligt.
Jag kan inte.
Fundera på det - Linus.
Ett ögonblick där så höll jag på att glömma ditt namn.
Vänta.
Vänta lite.
- Linus. - Tack.
- Är du okej? - Jag sabbade mötet med Matsui.
Matsui? Låt mig gissa. Han körde en "Lost In Translation" med dig.
Det är så han roar sig med nybörjare.
- Varför ser jag inte såna saker? - Var inte så hård mot dig själv.
Hoppas att Danny och Rusty uppskattar det du gjorde när du satt trångt till.
Jag är väldigt stolt över dig.
Det är vi båda två.
- Berättade du för pappa? - Jag var tvungen, raring.
Jag är ledsen.
Han kommer att tjata om det här i flera månader.
"Kommer du ihåg när din mamma var tvungen att komma till Rom och..."
Det är alltid så med honom. Det är som... Det är som...
Det där var för att jag inte fick veta något.
Det där är för att du gjort mig till en mästertjuv.
Och det där är för att du förstört vår andra tredje bröllopsdag.
Jag är ledsen att jag inte berättade.
Jag är ledsen att jag gjorde dig till en tjuv.
- Mäster- - Mästertjuv.
Och jag är väldigt ledsen för att jag förstört vår andra tredje bröllopsdag.
Förlåter du mig?
Hur var Bruce Willis?
Följ efter den. Det är Ryans bil. Följ efter den där.
Vänta, vänta! Vad i helvete är det som pågår?
Din pappa lever.
Din mamma ljög för att hålla dig ifrån honom.
Vad pratar du om?
När de skildes, sa hon att om han någonsin kontaktade dig -
- skulle hon lämna över allt de behövde för att sätta honom i fängelse.
Hur vet du det?
Varför ska jag tro dig? Jag tror dig inte. Okej?
- Vet du var han är? - Jag känner någon som vet.
Det finns inget där utom en förfalskad 1077:a.
- Lägg den här i Galleriet. - Era gäster väntar på verandan.
Gäster? Vilka gäster?
Nej. Det skulle vara hemskt.
Du måste ha väldigt bra kontakter.
Jag har hört att det vanligtvis tar dagar att köpa sig fri.
- Tess, det här är François Toulour. - Madame Ocean. Angenämt.
Han är fransman.
Borde inte du vara någon annanstans, som - bortre Mongoliet?
Innan vi kommer till det skulle vi vilja ställa en fråga.
- Hur gjorde du det? - Var det därför du kom? Du vill veta.
Jag antar att det är normalt...
...men jag har ett annat förslag.
Om ni erkänner att jag är bäst, så berättar jag min hemlighet.
Okej. Vi säger att du är bäst, efter att du talat om hur du gjorde det.
Hur skulle jag kunna vägra en döende man hans sista önskan?
Ägget ankom till Rom klockan 18:45 lördagen innan det skulle ställas ut.
- Det var på museet klockan 20:00. - Vänta lite. Stal du det då?
Museet var låst för natten. Hur kom du ens in i byggnaden?
Hur kom du förbi marksensorerna? Varför såg inte mitt spaningsteam dig?
- Rör inte mina saker. - Jag har inte rört dina saker.
Som om den skulle funka. Vad ser du?
Jag kan se dig. Du ser efterbliven ut.
Jag betalar dig en miljon om du håller tyst i en hel månad.
En miljon dollar. Jag skojar inte.
Utan utrustning. Inget rep.
Säg inte att du inte vet hur man gör det.
Hur kom du förbi laserfältet i den stora hallen?
Aha! Laserfälten...
- Okej. Du är bäst. - Tackar.
Om du nu bara hämtar våra pengar så ska vi ge oss iväg.
Pengarna? Vilka pengar?
Pengarna som du skulle betala till Benedict om vi vann.
- Vi har en deadline. - Nej, ni förstår inte.
Ni vann inte. Ni förlorade.
Inte nog med att ni förlorade, hela bandet blev finkade.
Och förresten... Du ser inte alls ut som henne.
Möjligen kring näsan, men öronen, och som ni går och klär er...
Det betyder att ni har talat med La Marque.
Har ni talat med La Marque?
Andra tisdagen. Sex dagar kvar.
Eftersom jag är död, tror jag att min inblandning bör vara minimal.
Naturligtvis.
Det är ironiskt att Touluor står för lösningen på våra problem.
Jag provocerade honom genom att hålla med om att ni kan vara bättre än honom.
Jag ber om ursäkt för de problem jag orsakat er.
- Det behövs inte. - Speciellt inte nu.
Från det att ni träffar Toulour tills utmaningen börjar -
- så måste ni anta att ni är bevakade. Var ni än befinner er.
Ni måste ha en mycket raffinerad föreställning.
Ägget - det riktiga ägget, kommer att bäras i en ryggsäck på ett tåg -
som avgår från Guadano 09:30.
Tack. Du har räddat våra liv, Gaspar.
Ja, men jag får ändå sista ordet.
Så jag stal kopian?
Dina tavlor ligger på ett välbevakat lager i Milano.
Via Andreatti 17, enhet 222.
- Säkerhetskoden är 2311... ...646. Tack ska du ha.
Frånsett leken så var det där duktigt.
Hur gjorde du det?
Jag har redan berättat en historia ikväll. Jag tror att det räcker.
Om ni... båda kan... nu.
- Vems hus är det här? - Det tillhör en tjuv jag känner i Paris.
- Känner han min far? - Troligen bättre än någon annan.
- Vem är han? - Han hjälpte oss med "Fox-grejen".
- Vad heter han? - På riktigt? Jag vet faktiskt inte.
Jag har bara känt honom som La Marque.
Var fan har du varit?
- Väntat. - På vad då?
På det här.
Är vi klara? Affären slutförd?
- Har den täckning? - Den har täckning. Lita på mig.
Jag litar varken på dig eller Ocean. Om den har täckning så är vi klara.
Sånt här groll är förskräckligt. Ingen vinner på det.
Danny har fått nog av sånt här. Konkurrensen är värst i vår bransch.
Det finns alltid någon ny ungtupp som vill bevisa att han duger.
Killar som Ocean kommer alltid tillbaka. De gillar inte att förlora.
- För stort ego, för mycket stolthet. - Kanske för vissa, men inte Danny.
Danny tycker inte ens att han förlorat på det här.
Det är svårt att tro, men det är så han känner.
Om han eller någon annan försöker med något, så är jag beredd.
Jag kan inte förutse framtiden.
Jag betalar proffs för att göra det, och även de har fel ibland.
Jag kan inte säga att ingen kommer att försöka råna dig igen -
- men jag kan säga så här, att om, gud förbjude, något händer...
...kommer vi inte att vara inblandade. - Det är nog bäst för er, Reuben.
Måndag kväll.
Hej. Trevligt att se er.
Ni är arresterade! Tjuvar! Skojare!
De vuxnas bord. Det där är ungarnas bord.
Känner inte jag dig?